漏夜放舟之澎湖
清 · 乌竹芳 · 七言律诗
原文
剪剪寒风雪浪平,迢迢良夜泛舟轻。
一钩新月随帆转,万点众星印水明。
远岫重遮烟色暗,纤云四卷海波清。
前程杳霭知何处,红日东升已到城。
译文 / 白话释义
寒冷的风细细地吹着,雪浪也趋于平静,在这漫长美好的夜晚轻快地划着船。一弯新月随着船帆转动,万千星星倒映在水中闪耀着光亮。远处的山峦层层叠叠被遮蔽,烟雾沉沉天色昏暗,纤细的云朵向四周散开,大海的波浪清澈。前程遥远迷茫不知在何处,等到红日从东方升起的时候已经到达澎湖城了。
注释
深夜,半夜。;形容风轻微而带寒意。;形容时间长久或路途遥远。这里形容夜晚漫长。;远处的山峦。岫,山穴,也指山。;云雾渺茫的样子,这里指前程遥远迷茫。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了白描的手法,如‘剪剪寒风雪浪平,迢迢良夜泛舟轻’直接描绘出寒夜行船时的风与浪、夜的漫长,简单几笔勾勒出画面。‘一钩新月随帆转,万点众星印水明’通过新月和众星的描写,营造出一种宁静而美妙的意境,同时一‘钩’与万‘点’形成数量上的对比,使画面更具层次感。在情感表达方面,诗中既有行船过程中的闲适之情,如描写夜景时的细腻笔触体现出诗人对眼前景色的欣赏;又有对前程的迷茫之感,‘前程杳霭知何处’直接表达出这种迷茫。从主题思想来看,描绘了一次漏夜放舟前往澎湖的经历,展现了途中的所见所感。整首诗意境开阔又略带幽深感,夜景描写细致入微,情感表达丰富且真实。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。