咏西屿古塔
清 · 乌竹芳 · 七言律诗
原文
云遮西屿势峥嵘,塔影刺天一点横。
大海回环奁镜启,孤峰峭立翠屏生。
飞霞绕顶流光赤,宝刹映空落照明。
商贾往来占利涉,凌霄灯火指迷程。
译文 / 白话释义
西屿在云雾遮掩下山势高峻,古塔的影子像横在天空中的一个小点。大海环绕像打开的镜匣,孤立的山峰陡峭矗立像翠绿的屏风。飞动的云霞绕着塔顶流动着赤红色的光彩,宝塔映照天空洒下明亮的光辉。商人们往来依靠它判断顺利的航程,高塔上的灯火在高空为人们指引迷失的路程。
注释
高峻的样子。如苏轼《巫山》‘瞿塘迤逦尽,巫峡峥嵘起。’;古代妇女梳妆用的镜匣和镜子,这里比喻大海像打开的镜匣般平静而广阔。;对佛塔的美称。刹,原指佛塔顶部的相轮等装饰。;顺利渡河,这里指顺利的航程。;迫近云霄,形容极高。
赏析
从文学手法来看,首联‘云遮西屿势峥嵘,塔影刺天一点横’,一写屿,一写塔,‘刺天’这一动词生动地描绘出塔高耸入云的姿态,运用了夸张的手法。颔联‘大海回环奁镜启,孤峰峭立翠屏生’中,将大海比作打开的镜匣,把孤峰比作翠绿的屏风,是比喻手法的运用,使景色描写更加形象。颈联‘飞霞绕顶流光赤,宝刹映空落照明’进一步描绘古塔周围飞霞和宝刹相互映照的壮丽景象,通过色彩的描写‘赤’‘明’增加画面感。尾联‘商贾往来占利涉,凌霄灯火指迷程’则从实用价值的角度出发,写出古塔对商人的意义,从写景转到古塔的实际作用,使诗歌内容更加丰富多元。在意境营造上,整首诗描绘出一幅壮阔而又富有生机的画面,有云遮的西屿、刺天的塔影、回环的大海、峭立的孤峰、绕顶的飞霞、映照天空的宝刹等,营造出一种雄伟、壮丽且神秘的意境。情感表达上,诗人对西屿古塔既有对其壮观景色的欣赏与赞美之情,也包含对其为商贾指引航程这一实用价值的肯定。主题思想上主要是描绘西屿古塔的景色以及阐述其对人们的重要意义。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。