题澎湖厅
清 · 乌竹芳 · 七言律诗
原文
满目积沙日影西,周围众岭势高低。
三春花柳寻踪杳,一树云烟与屋齐。
连月风声鸣北牖,终年潮信涨前溪。
迢遥堤岸环如堵,署冷心清絮著泥。
译文 / 白话释义
满眼都是堆积的沙子,太阳已经西斜,周围众多山岭高低起伏。春天繁花和翠柳的踪迹难以寻觅,一棵树上的云烟与房屋平齐。连续数月风声在北窗鸣响,全年潮汛按时涨满前面的溪流。遥远的堤岸环绕如同墙壁,官署清冷但心境清正如同飞絮沾泥。
注释
本义是昏暗,这里指难以寻觅、不见踪影的意思。;窗户。在古代诗词中常用来指代房屋的一部分,如‘寒窗’等。;潮水涨落有一定的时间,称为潮信。这里指按规律涨落的潮水。
赏析
这首诗在文学手法上,首联通过描写澎湖厅的积沙和周围山岭的高低之势,勾勒出整体的地貌轮廓,是典型的白描手法。颔联以‘三春花柳寻踪杳’写出此地春天没有繁花绿柳的景象,对比一般的春天盛景,形成反差,‘一树云烟与屋齐’则营造出一种孤寂而又有些奇幻的氛围。颈联‘连月风声鸣北牖,终年潮信涨前溪’通过风声和潮信,从听觉和视觉的角度,写出此地独特的自然现象,而且‘连月’‘终年’突出时间的连续性,展现出一种单调但又坚韧的自然力量。尾联‘迢遥堤岸环如堵,署冷心清絮著泥’,堤岸如堵的描写让人感觉此地的封闭和偏远,‘署冷心清’表达出诗人在清冷的官署中,内心却清正高洁的情怀,以‘絮著泥’作比,形象地表达出一种安于清正的心境。在情感表达上,有对澎湖厅特殊地理环境的描述中透露出的寂寥感,也有对自身清正心境的坚守。在意境营造上,全诗营造出一种偏远、清冷、孤寂但又有着清正坚守的意境。主题思想上,既描绘了澎湖厅的地理风貌,也表达了诗人身处此地的心境和情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。