参军庭前水香花一树夏月取叶荐汤者三月花开如粟邀共赋之

元 · 陈谟 · 七言律诗

原文
玲珑琪树出高墙,岂逐残香媚景光
翡翠屑金分户映,木兰坠露拂衣香
浓阴远有秋风操,清味尤宜夏月汤
倚得参军修竹好,共将嘉实待鸾凰
译文 / 白话释义

那玲珑的琪树从高高的院墙中长出,怎会追逐那残落的香气去讨好景致和光芒呢。如同翡翠屑金般的花瓣在门户间交相辉映,木兰上滴落的露水拂过衣裳也带着香气。浓密的树荫远处有着秋风般的操守,那清冽的味道尤其适合在夏日煮成汤。靠着那参军般的修长竹子,一起将这美好的果实等待着鸾凰。

注释

古人传说中的玉树。常用来比喻冰清玉洁之物或美好之物。在诗中形容花树的玲珑剔透。;一种名贵的玉石,色泽鲜艳,常被用来比喻色泽鲜艳、质地优良的事物。此处形容花瓣的色泽。;木兰科植物,有香气。在诗中借木兰的香气来衬托花树的芬芳。;修长的竹子。常被视为高雅、正直的象征,在这里与花树相映衬,增添了意境的清幽。

赏析

此诗在文学手法上,运用了比喻的手法,如‘玲珑琪树’‘翡翠屑金’‘木兰坠露’等,生动形象地描绘出花树的美丽与芬芳。情感表达上,通过对花树的赞美,表达了诗人对自然之美的喜爱与欣赏之情。意境营造上,营造出一种清幽、高雅的氛围,让读者仿佛置身于那片花树之下。主题思想上,以花树为载体,展现了自然之美与人文之趣的融合。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。