草萍古驿
明 · 郑学醇 · 七言律诗
原文
寒风吹雨欲成花,远道行人倍忆家。
地拆东南分楚越,路从台斗望京华。
松林蔚蔚依山转,麦垄青青逐涧斜。
暝色渐看城郭近,女墙官树遍栖鸦。
译文 / 白话释义
寒冷的风把雨吹得像是要变成雪花,远行的人加倍思念家乡。大地从东南方向分裂为楚地和越地,道路朝着北斗星的方向遥望着京城。松林茂盛沿着山势蜿蜒,麦垄青葱顺着山涧倾斜延伸。暮色渐浓看到城郭已近,城墙上矮墙和官府旁的树木上到处栖息着乌鸦。
注释
城墙上呈凹凸形的小墙,即矮墙。;这里指分裂、分开。;形容茂盛的样子。
赏析
从文学手法上看,首联中‘寒风吹雨欲成花’,通过描写寒冷风雨的景象,以景衬情,奠定了全诗的情感基调,引出‘远道行人倍忆家’的思乡之情,情景交融自然流畅。颔联‘地拆东南分楚越,路从台斗望京华’,对仗工整,‘地拆’对‘路从’,‘东南’对‘台斗’,‘分楚越’对‘望京华’,其中通过描述大地分裂出不同地域,而道路朝着京城方向,写出空间的广阔与内心对京城的牵挂。颈联描绘了一幅松林茂盛、麦垄青葱的田园景象,画面感极强,动静结合,‘蔚蔚’‘青青’两个叠词的运用,增添了诗句的韵律美和生动性。尾联‘暝色渐看城郭近,女墙官树遍栖鸦’,以暝色渐浓和城郭、女墙、官树、栖鸦等意象营造出一种萧索、孤寂的氛围,与首联的思乡之情相呼应,使得情感进一步深化。整首诗的主题思想围绕着远行之人的思乡之情展开,借途中所见的各种景色,如风雨、松林、麦垄、城郭等,细腻地表达出这种情感。在意境上,诗中构建出一幅寒雨孤途、山河远阔、田园暮景、城郭暮鸦的画面,充满了孤寂、思乡、惆怅之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。