草堂访恽东阳不值是夕同胡太常宿大桐江方丈用太常韵奉呈并简东阳

元 · 吴景奎 · 七言律诗

原文
春尽秋来两度逢,襟期一笑二心同。
梦回桐濑千峰外,身在云台五色中。
茶圃气清秋露白,松门影落夕阳红。
夜阑径转回银烛,别有岑楼倚半空。
译文 / 白话释义

春天结束秋天到来已经两次相逢,胸怀志趣相投欢笑如同二人同心。梦中回到桐濑千峰之外,自身却在云台五色之中。茶圃间气息清冷秋露洁白,松门的影子落在夕阳的红色中。深夜沿着小径回转点起银烛,另外还有高峻的楼阁倚靠在半空中。

注释

桐江的急流。桐江,钱塘江中游支流,在今浙江桐庐境内。濑,从沙石上流过的急水。;这里可能指云台观等道教建筑或高处的台阁。在古代诗词中常被用来形容高峻、壮观的地方。;高而尖的楼。岑,高。常用来形容楼阁的高耸险峻。

赏析

此诗意境清幽。写作手法上,通过虚实结合,梦中之景与现实之景相互映衬,营造出一种迷离的氛围。情感表达上,体现出与友人的深厚情谊,‘襟期一笑二心同’尽显彼此的默契。从意境来看,桐濑千峰、云台五色等描绘出宏大而壮丽的景象,秋露、夕阳等又增添了一丝清冷与静谧。主题上,主要围绕与友人的相聚、分别以及对周围自然景色的感受展开,表达了对时光流逝和友情的珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。