曹绣衣奉敕阅试边关事竣回朝送别
明 · 王云凤 · 七言律诗
原文
齐鲁同游忆昔年,偶闻皇命遣巡边
帐前弓剑三军月,台下风霜五月天
正喜鹭车来赫赫,忽看驰马去翩翩
中原莫道无争战,却恐狼星未改弦
译文 / 白话释义
回忆往昔我们一同在齐鲁之地游玩,偶然听闻皇帝的诏令派遣你去巡视边关。军帐之前弓剑在三军的月色下寒光闪耀,将台之下是五月风霜满天的景象。正高兴你乘着鹭车威风凛凛地到来,忽然就看到你骑着马翩翩离去。不要说中原之地没有争战之事,恐怕那如狼星般的敌寇并没有改变他们侵犯的意图。
注释
皇帝的诏令。在古代,皇帝下达的命令或诏书称为敕命。;完毕,结束。如‘竣事’表示事情结束。;车名,这里用来形容友人出行时的庄重威严。;星名,古人常以狼星象征敌寇等有威胁性的事物。
赏析
从文学手法上看,首联采用回忆的方式开篇,‘齐鲁同游忆昔年’,简单的叙述中包含着诗人与友人昔日的情谊,为下文的送别作情感铺垫。颔联‘帐前弓剑三军月,台下风霜五月天’对仗工整,通过描写军中的弓剑、月色、风霜等景象,展现出边关环境的肃杀与严峻,同时也侧面烘托出友人巡边工作的艰辛。颈联‘正喜鹭车来赫赫,忽看驰马去翩翩’则在情绪上形成鲜明对比,刚刚为友人的到来而欣喜,马上又要面对友人离去的不舍,‘赫赫’与‘翩翩’用词生动,分别描绘出友人到来时的威严和离去时的潇洒姿态。尾联‘中原莫道无争战,却恐狼星未改弦’点明主题,升华情感,提醒人们不要以为中原没有战事就放松警惕,这里以‘狼星’喻指敌寇,表达出对战事的担忧以及对友人离去后的局势的不安。整首诗意境雄浑又略带离别的惆怅,情感表达丰富而深沉,既有对友人往昔情谊的回顾,又有对其巡边工作的敬重,更有对离别的不舍和对局势的担忧。主题思想围绕送别友人展开,同时涉及到边关局势、战争等深刻内涵。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。