曾君育骏马歌

明 · 刘崧 · 七言

原文
曾君好马有马癖,昔买骏马千金直。一从征刷上天衢,每见流星想行迹。
今年得马胜前马,八尺垂钩汗流赭。落花风细草如烟,时控青丝出原野。
官中多马劳驰驱,得似此马闲且都。朝行疑逐飞鸟没,昼浴恐与神龙趋。
逝兹太平麟凤从,此马自在此林中。几人相马识神骏,骨骼卓荦真奇雄。
溪崖泥盘石角溅,戒尔圉人勿轻贱。清刍黑豆未渠饱,锦障金羁竟谁荐。
君不闻幽并马群五色俱,北客长驱愁远途。南来往往凋丧尽,似此骏骨一匹无。
似此骏骨一匹无,临风为尔增嗟吁。
译文 / 白话释义

曾君喜爱骏马有对马的癖好,过去曾用千金购买骏马。一旦跟着踏上上天的道路(意为踏上征途),每次看到流星就会想到它奔跑的样子。今年得到的马比之前的马更好,八尺高的马身汗流如赭色。落花时节微风轻拂,春草如烟,时常牵着缰绳出到原野。官府中有很多马疲于奔驰,哪能像这匹马闲适又高雅。早晨出行疑似追逐飞鸟隐没,白天洗浴恐怕是与神龙并驾齐驱。恰逢这太平盛世麒麟凤凰相随,这匹马就在这片树林之中。有几个人相马能识别出它的神骏之处,骨骼不凡实在是出奇的雄健。溪边崖下泥水在石角飞溅,告诫那养马的人不要轻视它。新鲜的草料和黑豆还没有让它完全吃饱,华美的马障和金制的马笼头又能向谁举荐呢。您难道没听说幽并之地的马群五彩斑斓,北方的过客长途驱驰忧愁路途遥远。从南方来的马往往都凋零丧亡殆尽,像这样的骏马一匹都没有了。像这样的骏马一匹都没有了,面对着风为你增加叹息。

注释

大路,四通八达的道路。;红褐色,这里形容马出汗后的颜色。;优美,这里形容马的高雅。;卓越,突出。;养马的人。;草料。

赏析

这首诗在文学手法上较为多样。首先,运用了对比的手法,如‘官中多马劳驰驱,得似此马闲且都’,将官府中忙碌奔驰的马与曾君的马对比,突出曾君马的闲适高雅。其次,描写细致生动,‘八尺垂钩汗流赭’‘落花风细草如烟,时控青丝出原野’等句,从马的外形、马出行的环境等方面进行描写,画面感极强。在情感表达上,诗人对曾君的马充满喜爱与赞美之情,如‘几人相马识神骏,骨骼卓荦真奇雄’,同时也表达出一种惋惜之情,对这样的骏马没有得到足够重视感到惋惜。在意境营造方面,诗中描绘出一幅骏马在原野上自在驰骋、在溪边崖下的画面,营造出一种自由、灵动且略带寂寥的意境。主题思想上,既表达了对骏马的欣赏,也反映出对美好事物未被赏识的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。