曾总干以乃尊侍郎二诗见示和韵
宋 · 李曾伯 · 七言律诗
原文
畴昔风云共壮游,笑吴夏口蜀江油。
我犹乘险凛孤注,君早得闲先几筹。
目底阿蒙元龌龊,膝间文度尽风流。
个中妙理谁能会,且向平原唤督邮。
译文 / 白话释义
往昔我们一同在风云中快意壮游,笑谈吴地夏口与蜀地江油。我仍然冒险前行,犹如面临孤注一掷而心怀凛惧,您却早已悠闲自在,比我先谋划好几步。看起来像吴下阿蒙那般原本粗陋浅薄,然而您如同谢文度一样尽显风流姿态。这里面的奇妙道理谁能够领会呢?暂且到平原之地呼唤督邮(饮酒)吧。
注释
往昔,从前。;害怕,畏惧。lǐn;几步,几着。‘筹’本是计数的用具,这里表示谋划的步数。;三国吴吕蒙,这里指学识浅陋的人。典故出自《三国志·吴志·吕蒙传》。;这里指粗陋浅薄。wò chuò;指东晋谢奕之子谢玄,字文度,以有风度而著称。;古代官职名,这里可能是借指饮酒之事。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如‘我犹乘险凛孤注,君早得闲先几筹’,通过‘我’与‘君’的不同境遇的对比,突出友人的自在悠闲和自己的困窘。在意境营造方面,诗的开篇‘畴昔风云共壮游’营造出一种往昔壮志豪情、快意潇洒的氛围。在情感表达上,既有对往昔共同游历时光的怀念,又有对友人如今悠闲状态的羡慕。主题思想上,表达了对人生境遇不同的感慨以及对世事哲理的思考。诗中还运用典故,‘阿蒙’指代学识浅陋之人,这里有自谦的意思,‘文度’则指代有风度之人,用典故来丰富诗的内涵,使表达更加委婉含蓄。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。