查将军怀孔招同梁药亭屈翁山凌天杓林叔吾尹乔岳宴集东湖作
明 · 陈恭尹 · 七言
湖中的亭子在中午时分能听到吹角的声音,秋天的堤岸上柳树的颜色如同拉开的莲幕。将军乘车飞驰出城而来,白色的马小步快走,套着黄金的络头。将军来到台阶下马以礼迎接众多宾客,先斟满金杯向乡野之人作揖。紫色的罗巾覆盖着新鲜的水果,翡翠盘子里摆放着各种珍馐。湖中敲击着坎坎的鼓声,玉面的孩童自己在歌舞。水中的影子倒映着金色的华丽衣服,风声急促地拨动着银筝的弦柱。如同弯钩的新月挂在树林低处,一片片明亮的彩霞飞向西方。潜游的鱼儿跃出浪花,白色的鸥鸟飞起,天地开阔展现出细微的迹象。帐前的武士环绕着奔走,利剑在腰间,弓在手中。是什么样的儒生年老且狂放,穿着葛衣高高地坐着,脸色为何如此厚颜。将军喜爱贤士并非从现在开始,不拘礼节地展现出宽广的胸襟。宴会结束也不知疲倦,让我到夜晚都没有回家的心思。我听说卫青有行揖礼的宾客,信陵君每次都对侯生露出和悦之色。意气相互倾慕古代并非没有,文章感召的情况又怎能得到呢。将军擅长领兵又擅长写诗,四郊没有战事的时候时常举行。风流的盛会便会流传千古,何必等待辛勤地去立岘首碑。
小步快走的样子。形容马行走时缓慢而有节奏的步伐。;覆盖,遮盖。这里指用紫罗巾覆盖着新果,起到保护和装饰的作用。;拟声词,敲击声。形容湖中击鼓的声音。;潜藏在水中的鱼。泛指水中的鱼类。这里描绘了鱼儿跃出水面的情景,增加了画面的生动性。;不拘束,洒脱。表现将军不拘泥于礼数,展现出宽广的胸怀。
这首诗从多个角度展现了一场宴会的盛况。在写作手法上,运用了细腻的描写,如‘湖亭日午闻吹角,秋堤柳色开莲幕’,通过对湖亭、吹角、柳色等的描写,营造出了一种宁静而又略带庄重的氛围。‘临阶下马肃众宾,先酌金杯揖野人’,通过动作描写展现将军的礼贤下士。情感表达上,既有对将军好客、重才的赞美,如‘终筵敬爱不知倦,使我入夜无归心’,也有对儒生的调侃,如‘何物儒生老且狂,葛衣高坐颜胡厚’,使情感丰富多样。意境营造上,‘如钩新月挂林低,片片明霞飞向西’描绘出了一幅美丽的黄昏景象,增添了诗歌的意境美。主题上,以宴会为契机,歌颂了将军的品德和才华,同时也反映了当时的社会风貌。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。