长安春兴
明 · 李良柱 · 七言律诗
原文
乐游原外雪初晴,色换千林鸟乱鸣。
迟日看花驱绿耳,少年结客薄青萍。
森森织柳迎梅雨,处处催耕布谷声。
一自圣明躬籍后,都人指点说升平。
译文 / 白话释义
乐游原外面刚刚雪后初晴,千林变色鸟儿杂乱啼鸣。春日迟迟乘马去看花,少年结交朋友轻视青萍宝剑(指不在意身外之物)。茂密的柳条像是在迎接梅雨,到处都是布谷鸟催人耕种的声音。自从圣上亲自耕种籍田之后,京都的人都指点着说这是太平盛世。
注释
骏马名。传说周穆王八骏之一。;薄,轻视。青萍,宝剑名,这里表示少年结交朋友不在意身外之物。;形容茂密的样子。;这里指籍田,古代天子、诸侯征用民力耕种的田。;太平、兴盛。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写雪初晴后千林变色、鸟乱鸣的景象,动静结合,生动地勾勒出长安春日的生机与活力。颔联‘迟日看花驱绿耳’描绘出一幅春日骑马赏花的惬意画面,‘少年结客薄青萍’则展现出少年的意气风发,以典型场景和人物形象的刻画来表现。颈联‘森森织柳迎梅雨,处处催耕布谷声’,运用视觉描写柳林茂密,听觉描写布谷催耕,视听结合,渲染出浓郁的田园气息。在情感表达方面,诗中既有对长安春日美景的喜爱,又透露出对太平盛世的歌颂。从意境营造上,通过描绘长安的自然景象、人们的活动以及盛世的氛围,营造出一种祥和、繁荣的意境。主题思想围绕着长安春景展开,展现出春日的美好以及在圣明治理下的太平景象。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。