长安月

近代 · 骆成骧 · 七言律诗

原文
不识人间道路难,又分清照满长安
一轮金鉴千秋在,独对琼楼玉宇寒
银河秋远莫沾巾,重按霓裳旧谱新
射日郎君奔月女,等闲都是不羁人
译文 / 白话释义

不了解人间道路的艰难,又看到那清澈的月光洒满了长安。一轮如同金色镜子般的明月千秋常在,独自面对着琼楼玉宇感到阵阵寒意。银河在秋天显得遥远,不要轻易落泪,重新按着那霓裳的旧曲谱出新的曲调。射日的后羿和奔月的嫦娥,他们都是不拘束的人。

注释

指京城或朝廷以外,也可指外任将吏驻守管辖的地域。在这首诗中,可能是泛指长安之外的世界。;指铜镜,因其反光如金色而得名。这里用金鉴来比喻明月,形象地写出了明月的清澈和明亮。;即《霓裳羽衣曲》,唐代的宫廷乐舞。这里指重新演奏这首乐曲,体现出一种对传统的继承和创新。;传说中后羿射下九个太阳的故事,这里借指有非凡能力的人。;嫦娥奔月的故事,嫦娥飞向月亮,象征着对自由和神秘的向往。

赏析

从文学手法上看,整首诗运用了丰富的意象,如长安、明月、银河、琼楼玉宇等,营造出一种宏大而清冷的意境。情感表达上,既有对人间道路艰难的感慨,又有对嫦娥后羿等神话人物的向往和赞美,情感复杂而深沉。意境营造上,通过描绘长安的月光和清冷的琼楼玉宇,展现出一种高远、清冷的氛围,让读者仿佛身临其境。主题思想上,或许是在感慨人生的坎坷,同时也表达了对自由不羁的追求。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。