长城
五代 · 高宪 · 七言
原文
秦人一铩连鸡翼,六国萧条九州一
祖龙跋扈侈心开,牛豕生民付砧礩
诗书简册一炬空,欲与三五争相雄
阿房未了蜀山上,石梁拟驾沧溟东
生人膏血俱枯竭,更筑长城限裘褐
卧龙隐隐半天下,首出天山尾辽碣
岂知亡秦非外兵,宫中指鹿皆庸奴
骊原宿草犹未变,咸阳三月为丘墟
黄沙白草弥秋塞,惟有坡陁故基在
短衣匹马独归时,千古兴亡成一慨
译文 / 白话释义
秦朝之人一旦挫败就如同连在一起的鸡翅膀,六国因此变得萧条,整个九州成为一体。秦始皇骄横跋扈,肆意扩张野心,把百姓如同猪牛一样交付给砧板和石杵。诗书典籍一把火焚烧一空,想要与三皇五帝争相称雄。阿房宫尚未建成就在蜀山上,计划着把石桥架到东海。百姓的膏血都已经枯竭,还要修筑长城来限制百姓。卧龙隐隐绵延半个天下,头出天山尾至辽碣。哪里知道灭亡秦朝的并非外部敌军,宫中指鹿为马的都是平庸之辈。骊山上的草木还未变化,咸阳三个月就变成了废墟。黄沙白草弥漫在秋天的边塞,只有高低起伏的旧城墙基础还在。穿着短衣骑着马独自归来的时候,千古兴亡之事都凝聚成了一声感慨。
注释
摧残、挫败。在这里形容秦朝人的气势被挫败,如同连在一起的鸡翅膀被折断。;秦始皇的别称,因秦始皇认为自己是祖龙。;砧板和石杵,这里比喻秦始皇对百姓的残酷压迫,如同将百姓置于砧板和石杵之下随意宰割。;阿房宫,秦始皇修建的豪华宫殿,这里用‘阿房未了蜀山上’来形容秦始皇的骄奢淫逸和好大喜功。;骊山,在今陕西临潼东南。这里提到‘骊原宿草犹未变’,是用骊山的草木未变来暗示时间的短暂和秦朝的迅速灭亡。
赏析
这首诗从历史角度深刻地批判了秦始皇的暴政及其导致的秦朝灭亡。写作手法上,运用了夸张的手法,如‘牛豕生民付砧礩’,形象地写出了秦始皇对百姓的残暴。情感表达上,充满了对百姓的同情和对秦朝兴亡的感慨,‘生人膏血俱枯竭’一句深刻地揭示了秦朝暴政对百姓的伤害。意境营造上,描绘了黄沙白草的边塞景象,烘托出历史的沧桑感。主题思想上,以长城为切入点,探讨了秦朝兴亡的原因,警示后人不要重蹈覆辙。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。