长春堤

明 · 袁宗道 · 五言绝句

原文
偶踏长春堤,凉风吹解带。
班荆数过帆,沙鸟飞云外。
译文 / 白话释义

偶然踏上长春堤,清凉的风吹来,我解开衣带(以享受这惬意之感)。铺开荆条(席地而坐),数着过往的帆船,沙洲上的鸟儿飞向云外。

注释

铺上荆条。《左传·襄公二十六年》:‘伍举奔郑,将遂奔晋。声子将如晋,遇之于郑郊,班荆相与食,而言复故。’后以‘班荆’表示朋友相遇,共坐谈心。这里指诗人席地而坐的状态。

赏析

这首诗意境清幽闲适。从文学手法上看,首句‘偶踏’点明事件的偶然随性,奠定了全诗自然随性的基调。‘凉风吹解带’一句中,‘凉风’这一意象烘托出一种清爽的氛围,‘解带’这一动作描写生动地表现出诗人在这一环境中的惬意自在,以动写静,更显环境之静谧。‘班荆数过帆’描绘出一幅富有生活气息的画面,诗人坐在地上数着帆船,细致而又宁静。‘沙鸟飞云外’则把视线从近水处的帆船引向远方高飞的沙鸟,拓展了空间感,给人以开阔、空灵的意境。在情感表达上,诗人通过对长春堤上所见所感的描写,传达出一种闲适、悠然自得的情感,同时也流露出对眼前美景的喜爱。主题思想上主要是对长春堤美景以及自己闲适生活状态的描绘。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。