长流绕绿
明 · 陈繗 · 七言律诗
原文
源头深处即流长,逝者如斯足浣肠
几曲萦行来地脉,一泓深浅见天光
朝宗有意归东海,润物无心补上苍
此景欲知何处有,迈椰风水冠西方
译文 / 白话释义
源头深远之处水流就长远,逝去的流水就像这样足以洗净愁肠。几道弯曲萦绕着大地的脉络流淌,一片深水浅水中能看见天空的光影。河流有归向东海的意愿,滋润万物却没有补益上苍的心思。想要知道这样的景色在哪里有呢,迈椰的风水在西方是最好的。(注:‘迈椰’可能是特定地名,不太常见,根据原文如此翻译)
注释
洗涤愁肠,这里是一种形象的说法,形容流水如同能将内心的愁闷洗净一样。;古代诸侯春、夏朝见天子。后泛称臣下朝见帝王。这里指河流归向大海,如同诸侯朝见天子,表达河流流动的方向性和一种使命感。
赏析
这首诗在意境上营造出一种宁静而宏大的氛围。诗中通过对水流源头、流淌姿态、深浅光影以及水流的志向等描写,勾勒出一幅富有生机的水流图。从写作手法来看,首联‘源头深处即流长,逝者如斯足浣肠’,采用了起兴的手法,借水流之长引发关于时光流逝如水流般能洗净愁肠的感慨,有一定的哲理意味。颔联‘几曲萦行来地脉,一泓深浅见天光’细致地描写了水流的曲折以及倒映天光的景象,从视觉角度展现出水流的状态,画面感极强。颈联‘朝宗有意归东海,润物无心补上苍’运用拟人的手法,赋予河流‘朝宗’(归向大海如同诸侯朝见天子般有方向感)和‘润物’的人类行为和情感,深化了河流的形象。在情感表达上,诗人对河流既有对其宏大志向(归东海)的赞美,也有对其默默奉献(润物)的敬重。主题思想上,通过对河流的描写,表达了对自然力量的敬畏和对自然之美的赞叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。