阊门

近代 · 金天羽 · 七言律诗

原文
花草吴宫代已更,坊厢爱说旧时名
剑埋宝气人埋玉,花照高楼日照城
握算笑看郎卖绢,数钱厌听女弹筝
痴儿那解人间事,日向仓桥跨马行
译文 / 白话释义

吴宫的花草已经更替了很多代,街坊们喜欢谈论旧时的名字。宝剑埋藏着宝物的气息,人也像美玉一样被埋没。鲜花映照高楼,阳光照耀着城池。握着算筹笑着看男子卖绢,听到女子弹筝就厌烦。愚笨的人哪里懂得人间的事情,每天在仓桥跨马而行。

注释

苏州古城之西门,通往虎丘方向。是苏州的重要城门之一,在古代具有重要的地位。;吴国的宫殿,指代苏州地区曾经的繁华宫廷。吴国是春秋时期的一个诸侯国,其都城在今江苏苏州一带,吴宫即指当时吴国的宫殿建筑。;城市中的里巷,古代城市划分的区域单位。这里指阊门附近的街巷,人们在这些地方生活、交流,也喜欢谈论过去的事情。;握着算筹,算筹是古代用来计算的工具。这里表示从事商业计算等活动,描绘了市井生活中的一个场景。;苏州的一座桥梁,可能是当地较为重要的交通或商业桥梁。诗中描绘痴儿在仓桥跨马而行,展现了一种日常生活的场景。

赏析

此诗通过对阊门景象的描绘,展现了历史的变迁和人世的沧桑。运用了对比的手法,如‘花草吴宫代已更’与‘坊厢爱说旧时名’的对比,突出了时间的流逝和人们对过去的怀念。‘剑埋宝气人埋玉’一句,将宝剑和人比作宝物和美玉,暗示了人才的埋没,情感深沉而含蓄。意境上,既有繁华的‘花照高楼日照城’,又有市井的‘握算笑看郎卖绢’,营造出一种复杂的氛围。主题上,反映了对历史变迁和人生无奈的感慨,以及对世俗生活的观察和思考。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。