嘲廉访司官
元 · 无名子 · 七言绝句
原文
解贼一金并一鼓,迎官两鼓一声锣。
金鼓看来都一样,官人与贼不争多。
译文 / 白话释义
抓捕盗贼时敲一下鼓就给一两金子,迎接官员时敲两声鼓再敲一声锣。从金鼓的声响来看似乎都差不多,官员和盗贼也没什么差别。
注释
抓捕盗贼。这里的‘解’是‘捉拿、押送’的意思。;一两金子。‘金’在古代常作为货币单位,这里指一两金子的报酬。;迎接官员。‘迎’表示迎接、款待的意思。;没什么差别。‘争多’即相差很多,‘不争多’表示相差不大,这里强调官员和盗贼在获得报酬方面的相似性。
赏析
这首诗运用了强烈的对比手法,通过对抓捕盗贼和迎接官员时不同鼓锣声响所获得报酬的对比,深刻地讽刺了当时官场的腐败和黑暗。以看似平常的场景描写,揭示出官员与盗贼在本质上的相似性,让读者在看似荒诞的现象中感受到社会的不公。意境上营造出一种荒诞、讽刺的氛围,让人深思。主题上主要是批判官场的丑恶现象,表达了对社会秩序混乱的不满。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。