西湖竹枝词二首
元 · 无名子 · 七言绝句
原文
苏公堤上杨柳青,人来人去绾离情。东风为尔丁宁道,折断柔条莫再生。
译文 / 白话释义
在苏公堤上,杨柳呈现出青翠的颜色,来来往往的人们都在牵挂着离别的情感。东风特意叮嘱着杨柳,不要再生出柔软的枝条了。
注释
即杭州西湖的苏堤,是为纪念苏轼而命名的堤岸,苏轼曾在杭州为官,对西湖进行了疏浚等治理工作,留下了许多功绩。;系结、牵挂,在这里形象地表现出人们心中对离情的牵挂和不舍。;叮嘱、嘱咐,赋予东风人的行为,使东风仿佛在传达某种情感。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了拟人的手法,将东风赋予了人的情感,让东风去叮嘱杨柳,生动形象地表达了离情别绪。在情感表达上,通过描写杨柳的景象和东风的叮嘱,深刻地展现了人们在离别时的不舍和无奈。意境营造上,苏公堤上的杨柳青青与离情别绪相互交融,营造出一种凄美的意境。主题思想方面,主要表达了离别的伤感以及对离别的感慨,同时也蕴含着对时光流逝的无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。