赠虞伯生
元 · 无名子 · 七言律诗
原文
万世文章凌日表,惊人风采动朝端。
穷经白首讨论易,草诏丹墀润色难。
忧国泪多双眼暗,归田计早一身安。
不堪回首昭陵道,落日西风莎草寒。
译文 / 白话释义
虞伯生的文章流传万世,如同高耸于太阳之上;他令人惊叹的风采震动了朝廷。他一生钻研经书,到白头还在讨论《易》经;在宫殿的红色台阶上起草诏书,润色文字是很困难的。他为国家忧虑,流下的眼泪很多,双眼都变得昏暗;早早地谋划归隐田园,这才让自己的身心得到安宁。不堪回首那昭陵的道路,夕阳西下,西风吹过,莎草显得格外寒冷。
注释
超越太阳之上,形容文章流传久远,影响深远。;朝廷之中,指在朝廷的重要地位。;深入研究儒家经典,穷尽经书的义理。;宫殿前的红色台阶,常代指朝廷或皇帝。;唐太宗李世民的陵墓,这里可能借指过往的历史或曾经的辉煌。
赏析
从文学手法上看,整首诗运用了对比和衬托的手法,如‘万世文章’与‘草诏丹墀’的对比,突出了虞伯生的才华和地位。情感表达上,通过‘忧国泪多双眼暗’表达了对国家的忧虑,‘归田计早一身安’则流露出对归隐生活的向往。意境营造方面,‘落日西风莎草寒’营造出了一种凄凉、孤寂的氛围,增强了诗歌的感染力。主题思想上,主要表达了对虞伯生才华和人生经历的赞美,同时也蕴含着对国家命运的担忧和对归隐生活的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。