西湖竹枝词二首

元 · 无名子 · 七言绝句

原文
天竺寺前开翠微,长年流水白云飞。流水入湖无日歇,白云出岫有时归。
译文 / 白话释义

天竺寺的前面展开着青翠的山景,常年有流水和白云在飞动。流水流入湖中的情况没有一天停歇,白云从山穴中飘出有时会归来。

注释

青翠的山色,通常指青山。这里形容天竺寺前的山景翠绿如茵。;常年,长久的时间。表示时间的长久和持续,突出了流水的不断流淌。;山洞,这里指山穴。白云出岫即白云从山洞中飘出,是一种自然景象的描述。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了动静结合的手法,‘长年流水白云飞’中流水的动态与白云的动态相呼应,‘流水入湖无日歇,白云出岫有时归’则将流水的不息与白云的有时归形成对比,使画面更具层次感。在情感表达上,通过对天竺寺前自然景象的描绘,流露出一种宁静、悠远的情感,仿佛时间在这里都仿佛静止了。意境营造上,营造出了一种清幽、空灵的意境,让读者仿佛置身于那片宁静的山水之间。主题思想方面,主要表达了对自然美景的赞美以及对时光流转的感慨,大自然的永恒与人类的短暂在这景象中得到了体现。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。