朝鲜群岛
近代 · 骆成骧 · 七言律诗
原文
路转成山日向东,如烟如雾雨溟蒙
樯悬䗖????追随远,岛接蓬莱宛转通
大陆三韩沈海底,前朝四郡逮辽东
楼船剑佩无杨仆,愁杀龙门太史公
译文 / 白话释义
道路转弯后变成了连绵的山峦,太阳朝东方升起,天空中如烟如雾般细雨迷蒙。船帆上悬挂着彩虹般的色彩,远远地追随而去,岛屿连接着蓬莱仙境般的地方,婉转相通。大陆上的三韩之地沉没在海底,前朝的四郡一直延伸到辽东。楼船和剑佩的主人不再是杨仆那样的英雄,这让龙门太史公感到忧愁不已。
注释
形容细雨迷蒙的样子,常用于文学作品中,营造出朦胧的意境。;船上挂帆的桅杆,这里指船帆。在古代诗歌中常被用来描绘船只在海上航行的场景。;彩虹的别称,古人认为彩虹是一种神奇的自然现象,常被写入诗歌中以增添意境。;古代朝鲜半岛南部的三个部落联盟,后逐渐形成百济、新罗等国家。在历史上具有重要地位。;西汉在朝鲜半岛北部设立的四个郡,对朝鲜半岛的历史发展产生了深远影响。
赏析
在文学手法上,此诗运用了丰富的意象,如‘如烟如雾雨溟蒙’描绘出细雨弥漫的景象,‘樯悬䗖蝀追随远’将船帆与彩虹相联系,增添了诗歌的美感和奇幻色彩。情感表达上,诗人通过对朝鲜群岛的描绘,流露出对历史变迁的感慨和对国家命运的担忧。意境营造上,营造出一种朦胧、悠远的氛围,让读者仿佛置身于那片海域之中。主题思想方面,主要探讨了历史的沧桑变化以及国家领土的变迁,表达了对过去辉煌的怀念和对现实的无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。