嘲杨廉夫
元 · 无名子 · 七言绝句
原文
竹枝柳枝桃杏花,吹弹歌舞拨琵琶。
可怜一个杨夫子,变作江南散乐家。
译文 / 白话释义
竹子的枝条、柳树的枝条、桃花杏花,吹奏弹拨唱歌跳舞,拨动琵琶。可怜那一个杨夫子,变成了江南的民间歌舞艺人。
注释
指杨维桢,元末明初著名文学家、书画家,号铁崖、铁笛道人等。;指从事民间歌舞表演的艺人。在古代,散乐是一种民间艺术形式,与宫廷乐相对。散乐家通常在市井街巷中表演,以娱乐大众。
赏析
这首诗运用了对比的写作手法,将竹枝、柳枝、桃杏花等自然景物与杨廉夫的吹弹歌舞等娱乐活动相对比,突出了杨廉夫从文人身份转变为民间艺人的形象。情感表达上,既有对杨廉夫这种转变的调侃之意,又带有一丝对其身份变化的感慨。意境营造上,通过列举各种娱乐活动,展现出一种热闹、繁华的江南民间娱乐场景。主题思想上,反映了社会阶层的变迁以及文人在不同环境下的生存状态。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。