朝中措

宋 · 丘崈 · 词·朝中措

原文
尊前宾主角多才。
亦许我同来。
诗思竞翻三峡,酒狂欲拗连台。
身闲有限,莫辞光景,刻烛相催。
沙路即看联辔,上林趁赏流杯。
译文 / 白话释义

酒席前宾主尽是才华出众之人,也允许我一同前来。诗兴大发仿佛能翻腾三峡之水,酒后狂放几乎要推倒连台。人生清闲的时光有限,不要推辞这催促人的时光,应珍惜时光。马上就可以看到在沙路上并马同行,在上林苑趁着时机欣赏曲水流觞的雅事。

注释

在酒樽之前,指酒席上。;在这里是‘折’‘推倒’的意思,读音:ǎo。;古人刻度数于烛,烧以计时。;骑马并行,辔(pèi):驾驭牲口的嚼子和缰绳。;古宫苑名。;即曲水流觞,是古时上巳节(三月初三)的一种饮宴风俗。

赏析

从文学手法上看,‘诗思竞翻三峡,酒狂欲拗连台’运用夸张的手法,极言诗思的汹涌澎湃如同三峡水浪翻滚,酒兴狂放好似能推倒连台,生动地表现出诗人及其友人的才情与豪放的性情。在情感表达方面,既表达出对与众多才俊相聚的愉悦与自豪,又透露出对有限的闲适时光的珍惜之感。在意境营造上,通过描写酒席上众人的才情与狂放之举,构建出一种热闹、欢快且充满才情的氛围。主题思想围绕着与友人的欢聚、诗酒才情以及对时光的珍惜展开,展现出文人雅士聚会时的独特风貌。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。