朝中措 龙潭驿怀旧
清 · 曹尔堪 · 五言
原文
惊涛吹簸老龙憨,暮雨且停骖
红树斜分建业,青山多在江南
远樯排汉,乱帆击汰,百尺空潭
一曲渭城歌罢,酒楼谁是何戡
平沙水漫暮潮通,亚竹野桃红
燕子国中佳日,白鸥社里东风
干将故里,避喧铲迹,斗酒过从
错字休教铁铸,来寻三泖渔翁
译文 / 白话释义
汹涌的波涛吹卷,仿佛把老龙都惊得憨态可掬,傍晚时分雨停了暂且驻马停歇。红树从侧面将建业分开,江南之处多有青山。远处的船桅排列如冲向银河,杂乱的船帆击打着水波,百尺深潭一片空旷。一曲《渭城曲》唱罢,酒楼之中谁是何戡。平坦的沙滩被水漫过,傍晚的潮水与别处相通,低矮的竹子旁边野桃花正红。在这美好的日子里如同燕子在国中自在,东风吹起就像在白鸥社里一样惬意。这是干将的故乡,躲开喧嚣隐居于此,带着美酒与人交往。不要让错误的字被铁铸就(这里表示不要让错误的事成为定局),前来寻找三泖湖的渔翁。
注释
吹拂颠簸,这里形容波涛汹涌的状态。;驻马,骖为古代驾车时位于两旁的马,此处代指马。;船桅,这里指代船。;水波。;低矮的竹子。;隐迹,隐居。
赏析
这首词在意境上通过描写途中所见的景象,如‘惊涛吹簸老龙憨,暮雨且停骖’勾勒出一种雄浑又略带苍茫的画面,而‘红树斜分建业,青山多在江南’描绘出江南一带的山水风光,营造出一种既壮阔又不失秀美的意境。在写作手法上,上阕有诸多写景之处,通过对景物细致的描写,像‘远樯排汉,乱帆击汰,百尺空潭’运用了排比和夸张的手法,增强画面感和感染力,远近结合描写江中的景象。下阕‘平沙水漫暮潮通,亚竹野桃红’同样是写景,然后过渡到‘干将故里,避喧铲迹,斗酒过从’等叙事抒情,叙事较为简洁但情感表达清晰。情感表达方面,既有对眼前景色的欣赏喜爱之情,如对江南景色的描绘中有所体现,又有怀旧之感,从词题‘龙潭驿怀旧’能明显看出,还有一种想要远离喧嚣、追求宁静生活的情怀,如在干将故里的隐居生活描述。主题思想主要围绕着怀旧、对自然景色的感受以及对宁静生活的向往展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。