陈次贾归以二诗言别和韵送之

宋 · 李曾伯 · 七言律诗

原文
百尺楼前舣去桅,元龙豪气肯低徊。
昔从桂岭访梅去,今自荆江载月回。
敢拟王刘曾主客,应嗤瑜逊等舆台。
转头落日阳关外,三叹可人呼不来。
译文 / 白话释义

百尺高楼前停下即将离去的船桅,你有着陈元龙那样的豪气怎肯萎靡不振。昔日从桂岭出发去寻访梅花,如今从荆江带着月光归来。岂敢比拟王粲、刘桢那样的主客之谊,应该嘲笑周瑜、陆逊如同低贱之人。转头之间夕阳已经在阳关之外,再三叹息你这样的可人儿呼唤不来。

注释

使船靠岸,yǐ;东汉陈登,字元龙,有豪气。这里用以形容友人的豪迈气概。;岂肯,怎肯。;徘徊,这里指萎靡不振。;古代奴隶社会两个低的等级的名称,泛指地位低微的人。

赏析

在意境上,诗中描绘了送别友人的场景,如‘百尺楼前舣去桅’点明送别之地,‘转头落日阳关外’勾勒出一幅夕阳下离别的画面,充满了离别的愁绪与怅惘。从写作手法来看,首联运用典故,以陈元龙的豪气来形容友人,使友人的形象高大起来。颔联采用对比手法,‘昔’与‘今’相对,写出友人的经历。颈联同样运用典故,将友人与王粲、刘桢、周瑜、陆逊相比,或正或反地烘托出友人的独特之处。在情感表达上,既有对友人离去的不舍,又有对友人的敬重与赞赏,尾联‘三叹可人呼不来’直接表达出对友人离去的叹息与不舍。整首诗主题围绕送别友人展开,通过多种文学手法,塑造出友人的形象并传达出复杂的离情别绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。