成都竹枝词
现代 · 陈仁德 · 七言
原文
早茶应市未天明,盖碗流香竹椅并
得此消闲心足矣,盛唐说了说前清
正宗川味麻辣酸,拦道牵衣劝进餐
孰料笑中藏大棒,一敲顿觉齿牙寒
横斜里巷桌球台,游戏萤屏电子街
痛惜孩童功课废,一心扑到此中来
攘臂咬牙大汗漓,挤车片刻不容疑
贴胸踩足寻常事,童叟都如猛虎姿
何愁无计可生财,彩券珍藏待奖开
十万公民争睹日,那堪废纸满长街
译文 / 白话释义
早晨的茶市在还没天亮的时候就开始了,盖碗中散发着香气,竹椅并排摆放着。能得到这样的闲暇时光就已经心满意足了,在谈论着盛唐之后又说起了前清。正宗的四川味道有麻辣和酸,有人在路上拉着衣服劝人进餐。没想到其中隐藏着厉害的手段,一敲打就感觉到牙齿寒冷。在纵横交错的小巷中有桌球台,在电子屏幕的街道上玩游戏。痛惜孩童的功课被荒废了,一心都扑在了这些上面。举起手臂咬紧牙关大汗淋漓,在挤公交车的片刻都不容置疑。紧贴着胸部踩着脚是很平常的事,老人和小孩都像猛虎的姿态。不用担心没有办法生财,珍藏着彩票等待开奖。十万公民争相观看开奖的日子,那不堪的废纸布满了长街。
注释
是一种诗体,由古代巴蜀间的民歌演变过来。唐代刘禹锡把民歌变成文人的诗体,对后代影响很大。;一种茶具,由茶碗、茶盖、茶船三部分组成,因其上有盖、下有托、中有碗,故名为盖碗。;散发着香气,形容茶的香气四溢。;四川地区特有的味道,以麻辣、酸等为主要特点。;捋起袖子,露出手臂,表示情绪激动或准备行动。
赏析
这首《成都竹枝词》以生动的笔触描绘了成都的各种社会景象和生活百态。在写作手法上,通过细腻的描写,如‘早茶应市未天明,盖碗流香竹椅并’,展现了成都早晨茶市的热闹场景,给人以直观的感受。情感表达方面,既有对悠闲生活的满足,如‘得此消闲心足矣’,也有对社会现象的批判,如‘孰料笑中藏大棒,一敲顿觉齿牙寒’,反映出作者对社会问题的关注。意境营造上,从热闹的茶市到街头的劝餐,再到孩童沉迷游戏等,营造出了一幅成都市井生活的画卷。主题思想上,涵盖了对成都地域特色的展现,如川味的描写,以及对社会变迁中一些不良现象的反思,如孩童功课荒废等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。