呈冯太守

明 · 陈恭尹 · 七言律诗

原文
得依仁政已三年,曾奉高谈接绮筵。
五马清风珠海上,满轮明月桂花前。
今时地望谁能及,往日诗篇世共传。
家有傅岩三命在,即看霖雨到中天。
译文 / 白话释义

依靠您的仁政已经有三年了,曾经聆听您高谈阔论并参加华丽的宴席。您就像五匹骏马在珠海上带来清风,在满轮明月和桂花前展现风采。如今的地位和名望谁能比得上,过去的诗篇在世间共同流传。家中有像傅岩那样的重臣,即将看到您像霖雨一样润泽到天空中央。

注释

古代太守出行的仪仗,用五匹马驾车,这里借指太守。出自《汉官仪》:‘太守出,拥驾传符,道从五马。’;相传为殷代傅说版筑之处,后常以傅岩代指贤臣。如《孟子·告子下》:‘傅说举于版筑之间。’

赏析

从文学手法上看,此诗运用了比喻的手法,如‘五马清风珠海上’,将太守比作五马,形象地写出了太守的威风与清廉。情感表达方面,诗人对冯太守充满了赞美和敬仰之情,通过‘曾奉高谈接绮筵’等句体现出对与太守交往的珍视。意境营造上,‘满轮明月桂花前’描绘出一幅宁静美好的画面,烘托出与太守相处的愉悦氛围。主题思想上,主要表达了对太守政绩的认可和对其未来能带来福祉的期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。