澄辉阁

宋 · 周锷 · 五言律诗

原文
雄建俯空阔,下瞻霄汉浮
眼将云漠漠,心寄水悠悠
日暖鸟飞镜,月凉鱼弄钩
行期分此景,家在甬西头
译文 / 白话释义

澄辉阁雄伟地建在高处,俯视着空阔的景象,向下看云霄与银河仿佛在飘浮。目光随着漠漠的云彩延伸,心思寄托在悠悠的流水之上。阳光温暖时鸟儿在如镜的水面飞翔,月光清凉时鱼儿在水中戏耍鱼钩。出行的日期里分享着这样的景色,家就在甬水的西边。

注释

清澈明亮的光辉。;云霄和天河,指天空极高处。;形容广阔无边。;摆弄鱼钩,这里指鱼在鱼钩附近游动嬉戏。;甬江,水名。yǒng

赏析

从文学手法上看,首联‘雄建俯空阔,下瞻霄汉浮’采用了夸张和视觉描写相结合的手法,‘雄建’写出阁的雄伟,‘俯空阔’‘瞻霄汉浮’通过夸张地描写站在阁上的视野,展现出一种壮阔的画面感。颔联‘眼将云漠漠,心寄水悠悠’对仗工整,情景交融,将目光所及的云与心中所寄的水相联系,表达出一种悠远的情思。颈联‘日暖鸟飞镜,月凉鱼弄钩’运用了动静结合的手法,‘日暖’‘月凉’写出不同时间的环境氛围,‘鸟飞’‘鱼弄钩’一静一动,描绘出阁周围富有生机的景象。在情感表达方面,诗人通过对澄辉阁周围景色的描写,表达出对这里景色的喜爱与眷恋,同时‘行期分此景,家在甬西头’也透露出一种淡淡的思乡之情。在意境营造上,诗中描绘的雄阁、空阔景象、云和水、日月下的生物等,营造出一种壮阔而又宁静悠远的意境。主题思想上,既有对澄辉阁景色的赞美,也有身处此地时复杂的情思。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。