和郡守彭吏部按视湖亭凡二首 其二
宋 · 周锷 · 七言律诗
原文
双虹倒影上簷楹,碧水澄空一镜明
野草闲花无限趣,短藜幽榜不胜情
已知风月随人意,聊为湖山载酒行
却讶锦囊赓梦草,坐令诗兴绕寰瀛
译文 / 白话释义
两条彩虹的倒影映在亭台的檐楹之上,碧绿的湖水澄澈天空,像一面明亮的镜子。野生的花草有着无尽的趣味,拄着短藜杖、乘坐着小船有着无尽的情致。已经知道清风明月能顺从人的心意,姑且为这湖光山色带着酒出游。却惊讶于锦囊之中续写美妙的诗句,这使得诗兴围绕着天下。
注释
簷(yán),屋檐;楹(yíng),厅堂前部的柱子。簷楹这里指亭台之类建筑的檐柱部分。;藜(lí),一种植物,这里指藜茎做成的手杖。短藜即短小的藜杖。;榜(bǎng),船桨,这里代指小船。幽榜即幽静的小船。;锦制的袋子,古人多用以藏诗稿或机密文件等。这里是指装诗稿的锦囊。;赓(gēng),继续、连续;梦草,神话中的草名,据说怀之可以入梦,这里指写诗如同得到梦草而灵感不断。;寰(huán),广大的地域;瀛(yíng),大海。寰瀛在这里泛指天下。
赏析
从文学手法上看,首联运用了描写的手法,‘双虹倒影’与‘碧水澄空’形成了鲜明的视觉画面,一上一下,一彩一碧,给人以强烈的色彩冲击,且将湖水比作镜子,形象地写出了湖水的澄澈平静。颔联中‘野草闲花’与‘短藜幽榜’相对,通过对湖边的植物与游览的工具的描写,进一步勾勒出湖边的野趣。在情感表达方面,诗人通过描绘湖亭周围的景色,表达出对湖亭景色的喜爱之情,如‘无限趣’‘不胜情’等词都体现了这种情感。在意境营造上,整首诗营造出一种清幽、闲适的意境,如澄澈的湖水、野草闲花等意象共同构建起了这种氛围。主题思想上,主要是通过诗人与郡守游览湖亭所见所感,表达出对湖亭景色的喜爱与陶醉,以及在此情此景下诗兴大发的心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。