和郡守彭吏部按视湖亭凡二首 其一
宋 · 周锷 · 七言律诗
原文
使君风味压荆州,每为吾民乐更忧
锦里篇章推唱首,浣溪光景促遨头
行春预约花欹帽,把酒方欣雪点裘
岳史年来惭吏隠,扳舆时得从公游
译文 / 白话释义
彭吏部使君的风度韵味胜过荆州之人,常常为百姓的快乐之事更添担忧。他在锦里所作的文章被推为首位,浣花溪边的景色促使他成为遨游之人中的首领。出行游春时预先约定花朵会碰歪帽子,手持酒杯正欣喜雪花点染皮裘。我近年来做岳州的官吏却有愧于吏隐(身在官府却犹如隐者般闲适),有时能够挽着车子跟随您出游。
注释
倾斜,歪。qī;挽着车子。pān yú,出自《后汉书·逸民传·韩康》,后常用为孝养双亲的典故,此处表示跟随出游。;指不以利禄萦心,虽居官而犹如隐者。;犹首领。亦指唱曲的首要之人。;宋代成都自正月至四月浣花,太守出游,士女纵观,称太守为遨头。
赏析
从文学手法上看,首联采用对比手法,‘为吾民乐更忧’将‘乐’与‘忧’对举,突出使君心系百姓的形象,乐百姓之乐,忧百姓之忧,短短数字便勾勒出一位有责任感的官员形象。颔联‘锦里篇章推唱首,浣溪光景促遨头’使用典故,‘锦里’‘浣溪’都是与文学和美景相关的地点,这里一方面显示出使君的文学才华,另一方面也暗示此地的美好景致,增加了诗歌的文化底蕴。颈联通过描写‘行春预约花欹帽,把酒方欣雪点裘’的画面,运用细节描写,将春游赏花、冬饮赏雪的惬意场景生动地展现出来,给人以美的感受。从情感表达上,诗人表达了对彭吏部使君的钦佩与赞赏之情,同时也流露出自己身为官吏却未能像使君般出色的惭愧之感。在意境营造上,既有文学才华展示的高雅意境,又有游春饮酒的闲适意境。主题思想围绕对彭吏部使君的颂扬以及自己的惭愧之情展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。