承家兄自石城南归消息述赋五首

明 · 刘崧 · 七言律诗

原文
书来展转见艰危,南望徒令涕泗垂。
六县久闻残戍长,一州犹迟进王师。
潜依舍主惊相失,寄食野僧恒苦饥。
正是草间愁落日,石崖那更啸熊罴。
译文 / 白话释义

家书到来反复阅读看到艰难危险的处境,向南眺望只能让泪水不住地流淌。六个县早就听闻残留的戍边长官(还在苦撑),一个州还迟迟等不到朝廷的军队前来。偷偷地依靠屋主(避难)惊惶中又失散了,寄住在野外僧舍常常遭受饥饿之苦。此时正是在草丛间忧愁落日(即将带来的黑暗与危险),石崖那边更是传来熊罴的呼啸声。

注释

同‘辗转’,指反复不定。这里表示反复阅读家书。;眼泪和鼻涕,这里指流泪,是一种较为夸张的表达哀伤的方式。;残留的戍边力量,戍在这里指戍边、防守。;王师,指朝廷的军队。进王师即朝廷军队前来。;依附别人生活,这里指寄住在野僧之处靠其供给食物。

赏析

这首诗在意境上营造出一种压抑、危险和困苦的氛围。从开篇的‘书来展转见艰危’就奠定了这种基调,通过家书传递出的艰危信息,让读者感受到局势的紧张。在写作手法上,采用直叙的方式,如实叙述了家中兄长的遭遇。如‘六县久闻残戍长,一州犹迟进王师’,直白地写出地方的军事现状,六个县仅有残剩的戍边力量,而朝廷的军队却迟迟不到,反映出当时的军事、政治方面的问题。情感表达上,充满了对兄长的担忧之情。诗中的‘南望徒令涕泗垂’直接抒发了这种担忧,看到兄长来信中的遭遇,自己只能对着南方流泪,却无能为力。同时,诗中也透露出对当时局势的不满,如对王师迟来的描写。主题思想围绕着对亲人安危的担忧以及对所处时代局势的忧虑展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。