城南书感似以典侄二首

明 · 郑学醇 · 七言绝句

原文
世事回看尽惘然,城南风物最堪怜。
疏钟晓寺曾灯火,屈指于今是几年。
译文 / 白话释义

世间的事情回头看都让人觉得迷茫,城南的风景最是让人怜惜。早晨寺庙里传来稀疏的钟声,那里曾经有过灯火,屈指算来至今已经是多少年了。

注释

失意的样子;心中若有所失的样子。出自《庄子·让王》‘子贡惘然惭,俯而不对。’;值得怜惜。‘堪’有可以、能够的意思。;稀疏的钟声。‘疏’有稀疏、稀少之意。常被用于营造寂静的氛围。

赏析

从文学手法上看,首句‘世事回看尽惘然’直抒胸臆,奠定全诗那种对世事沧桑的感慨基调。‘城南风物最堪怜’则将视角转到城南风物,通过‘最堪怜’三个字表达出对城南风物特殊的情感。‘疏钟晓寺曾灯火’是回忆往昔城南的景象,用‘疏钟’‘晓寺’‘灯火’这些意象组合出一种静谧又带着往昔繁华痕迹的画面,有以景衬情的效果。末句‘屈指于今是几年’,通过计算时间,进一步加深岁月流逝、物是人非的感慨。在情感表达上,全诗主要传达出一种对世事无常、时光流转的惘然与感慨。在意境营造方面,构建出一种既有着往昔回忆中的温馨与繁华,又被现在的落寞与沧桑所笼罩的意境。主题思想围绕着对城南过往的追忆,以及对岁月变迁、世事无常的喟叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。