承谭府史若骥春日赣州之作因赋绝句八首奉答

明 · 刘崧 · 七言绝句

原文
翠玉楼前侍宴时,满筵歌舞夜何其。
城头画角参差起,落尽梅花总不知。
译文 / 白话释义

在翠玉楼前陪侍宴会的时候,满座都是歌舞,也不知道夜晚到了什么时辰。忽然城头参差不齐地响起画角声,而梅花纷纷飘落却全然不知。

注释

楼阁的名称,可能是当时宴饮的场所,这里代指华丽的楼阁建筑。;在宴会上陪侍,是古代常见的一种社交活动,常出现在宫廷或达官贵人的宴饮场合。;‘其’为语助词,‘夜何其’意思是夜晚到了什么时候了,常用于表示夜深。出自《诗经·小雅·庭燎》‘夜如何其?夜未央。’;古代的一种乐器,因表面有彩绘,故称画角。其声音高亢凄厉,多在军队中用于报时、警昏晓或发号施令等。;长短、高低不齐的样子,这里形容画角声此起彼伏。

赏析

这首诗在意境上营造出一种纸醉金迷、恍然如梦的氛围。诗的前两句通过描写翠玉楼前盛大的宴饮场景,‘满筵歌舞’写出了宴会上的热闹非凡,‘夜何其’从侧面表现出人们沉浸在宴乐中而忘却了时间的流逝。写作手法上采用了先扬后抑的手法,前两句极力铺陈宴乐之盛,后两句笔锋一转,城头画角声起,梅花飘落,这种乐景与哀景的对比十分鲜明。在情感表达方面,在热闹的表象下似乎潜藏着一种对世事无常的感慨,盛景之下难掩一种淡淡的忧伤,诗人通过宴乐与外界事物的对比,暗示出繁华易逝,而人们往往沉醉其中不知觉醒的主题思想。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。