承谭府史若骥春日赣州之作因赋绝句八首奉答
明 · 刘崧 · 七言绝句
原文
龙洲春树绿如云,草屋新屯十万军。
旗帜远从滩口见,鼓笳长是月中闻。
译文 / 白话释义
龙洲的春天树木葱绿如云,草屋附近新驻扎了十万大军。远远地就能从滩口看见旗帜,鼓笳声常常在月夜里听闻。
注释
聚集、驻守,在这里指军队的驻扎。如《史记·陈涉世家》‘屯大泽乡。’
赏析
这首绝句在意境营造上颇具特色。前两句描绘出一幅春日生机勃勃的画面,‘春树绿如云’,用比喻手法生动形象地写出了龙洲树木的葱郁,而‘草屋新屯十万军’则在这样的美景下引入了军事元素,形成鲜明的对比,一动一静,既有春日的闲适,又有紧张的军事氛围。从写作手法看,后两句‘旗帜远从滩口见,鼓笳长是月中闻’运用视觉和听觉描写,通过‘见’和‘闻’两个动词,从远到近,由滩口到月中,展现出大军的存在和军事活动的频繁,给读者以强烈的画面感。在情感表达上,既有对龙洲春日美景的喜爱,又有一种对军事力量的敬重或者担忧之情。主题思想方面,通过描写龙洲的春日景象与军事活动,反映出当时当地的社会状况,可能是对战争局势或者军事防御的一种侧面写照。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。