承谭府史若骥春日赣州之作因赋绝句八首奉答
明 · 刘崧 · 七言绝句
原文
少小为文学咏歌,乱来无力事干戈。
东游拟献平淮颂,何处南山石可磨。
译文 / 白话释义
年少时为了文辞学习咏诗唱歌,时逢乱世没有力量参与战争。向东游历打算献上平淮的颂文,可是哪里有南山的石头可供研磨呢。
注释
干和戈是古代常用武器,后用来泛指武器,也比喻战争或动武。
赏析
从文学手法上看,首句‘少小为文学咏歌’直接点明年少时的追求,平铺直叙,简洁明快地交代出自己曾经的文学志向。第二句‘乱来无力事干戈’则形成鲜明对比,‘乱’字点明社会环境,与少小的安稳时光不同,‘无力事干戈’写出自己在乱世中的无力感,采用了对比的手法。在情感表达方面,诗人既有对年少时光追求文学的怀念,又有对身处乱世无力参与军事、有所作为的无奈与惆怅。在意境营造上,通过年少与乱世的不同境遇对比,构建出一种时运不济、壮志难酬的氛围。主题思想上反映出在动荡的社会背景下,文人的无力与理想的难以实现。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。