陈关部
明 · 陈恭尹 · 七言律诗
原文
中枢本自典遐方,近奉天书出建章。
八表同风归有道,百蛮重译总来王。
关河持节霜生戟,尊酒论文士满堂。
欲颂九如称寿兕,新秋明月拟清光。
译文 / 白话释义
中枢原本就掌管着远方之地,最近奉上天的诏书从建章宫出发。八方之风一同归顺于有道之人,众多蛮夷通过多次翻译都来朝见天子。在关河之地手持符节,霜气凝结在戟上,在尊酒之间讨论文章,满座都是有学问的人。想要歌颂九如之福,祝愿长寿如兕,在新秋的明月下,拟想着那清澄的光辉。
注释
指朝廷中掌握机要、综理政务的中枢机构,这里指朝廷的重要职位。;远方,边远的地方。;汉宫名,这里借指朝廷所在之地。;八方之外,指极远的地方。;指言语不通,需辗转翻译。表示远方的国家或民族前来朝见。;古代使臣奉命出行,必执符节以为凭证。这里表示在关河之地执行使命。;古代一种形似犀牛的兽名。这里用作祝福长寿的象征。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了对仗的手法,如‘中枢本自典遐方,近奉天书出建章’‘关河持节霜生戟,尊酒论文士满堂’等,使诗歌在形式上整齐美观,富有节奏感。情感表达上,展现出一种豪迈自信的情绪,诗人以中枢之职掌管远方,奉诏出行,体现出其对自身使命的担当和对国家的忠诚。意境营造方面,描绘了关河持节、尊酒论文的场景,营造出一种庄重、儒雅的氛围。主题思想上,主要歌颂了国家的统一和兴盛,以及天子的威德,众多蛮夷都来朝见,彰显了国家的影响力。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。