城外见杏花

元 · 吴师道 · 七言律诗

原文
曲江二十年前会,回首芳菲似梦中
老去京华度寒食,闲来野水看东风
树头绛雪飞还白,花外青天映更红
闻说琳宫更佳绝,明朝携酒访城东
译文 / 白话释义

二十年前在曲江相会,如今回首那芳菲景象仿佛在梦中一般。我在京城渐渐老去,度过了寒食节,闲来无事在野外的水边观赏着东风。树头上杏花像绛雪般飘落又变得洁白,花外的青天映衬得更加鲜红。听说琳宫那里的杏花更绝美,明天早上我要带着酒去城东探访。

注释

长安城南的一处名胜,景色秀丽,是古代文人雅士游玩聚会的地方。;清明节前一天,古时此日有禁火、吃冷食等习俗。;深红色的雪花,这里形容杏花的颜色如绛雪般鲜艳,同时也暗示了杏花飘落的情景,给人以美的感受。;道教的宫殿,这里指的是杏花盛开的美丽地方,可能是一处道观或园林。

赏析

文学手法方面,运用了对比手法,如二十年前的盛会与如今的老去、回首的芳菲如梦与眼前的景象形成鲜明对比,突出了时光的流逝和人生的变迁。情感表达上,流露出对过去美好时光的怀念以及对当下生活的感慨,既有对杏花美景的欣赏,又有对时光易逝的无奈。意境营造上,描绘了杏花在不同情境下的美丽姿态,如树头绛雪飞还白,花外青天映更红,营造出一种清新、淡雅又略带忧伤的意境。主题思想上,以杏花为线索,抒发了对人生、时光和自然的感悟,表达了对美好事物的向往和追求。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。