城西闲步
明 · 王云凤 · 七言律诗
原文
闲游长少竞追随,正是东风二月时
满涧泉声来古寺,隔林人语认残碑
已埋翁仲肩犹露,欲画宫墙趾尚遗
却忆咸阳楼上望,秦川烟树客迟迟
译文 / 白话释义
悠闲出游时,年少的和年长的都竞相追随,此时正是二月春风吹拂的时候。满涧的泉水声从古老寺庙传来,隔着树林,凭借人说话的声音辨认出残破的石碑。已经被掩埋的石像肩膀还露在外面,想要描绘宫墙,墙基还有留存。却又回想起在咸阳楼上远望时,秦川烟雾缭绕的树林中旅客缓缓前行。
注释
原指匈奴的祭天神像,后泛指墓前的石像。相传秦代阮翁仲身高一丈三尺,秦始皇命他出征匈奴,死后铸铜像立于咸阳宫司马门外。后就称铜像、石像为翁仲。;指宫廷、住宅等的围墙。这里指古迹中的宫墙。;残缺不全的石碑。诗中暗示此地古迹的历史久远,历经岁月侵蚀。
赏析
这首诗在意境上,描绘出一种清幽、古朴且略带沧桑的氛围。开篇通过描写闲游时老少相随的场景,点明出游的时间是东风吹拂的二月,奠定了一种闲适的基调。颔联中‘满涧泉声来古寺,隔林人语认残碑’是非常精妙的描写,以动写静,泉声传来,人语相闻,一‘来’一‘认’,使得古寺和残碑更具神秘色彩,仿佛将读者带入一个古老而静谧的世界。颈联通过描写被掩埋但部分还露着的翁仲和宫墙残留的墙基,体现出岁月的沧桑和历史的厚重感。尾联通过‘却忆’一词,将思绪拉到咸阳楼上的远望之景,‘秦川烟树客迟迟’画面感很强,烟雾笼罩着树林,旅客缓缓前行,这种画面中蕴含着淡淡的惆怅之情。从写作手法来看,善用白描,如描绘翁仲和宫墙遗址,简单几笔勾勒出历史的痕迹。在情感表达上,既有对眼前所见古迹的感慨,又有对往昔经历的怀念,情绪复杂而深沉。主题思想围绕着对古迹的游览以及由此引发的对历史和往昔的追忆与感怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。