呈泽中明府

宋 · 董颖 · 五言律诗

原文
能延仓卒客,不以在亡辞。
错倒蔡邕屣,初无匡鼎诗。
病多殊怕酒,算少敢谈棋。
愿见纤纤玉,轻红擘荔枝。
译文 / 白话释义

能够延请仓促来访的客人,不会以不在家为由推辞不见。(主人迎接客人时)慌乱中穿错蔡邕的鞋子,开始时也没有匡衡那样善解人意的诗句(来与客人唱和)。(我)因为生病大多时候特别怕饮酒,计算棋路本事小不敢谈论下棋。希望能看到纤细洁白的玉手,轻轻剥开浅红色的荔枝。

注释

匆忙,仓促。‘卒’同‘猝’,读音为cù;在家与不在家。出自《论语·阳货》:‘夫君子之居丧,食旨不甘,闻乐不乐,居处不安,故不为也。今女安,则为之!’宰我出。子曰:‘予之不仁也!子生三年,然后免于父母之怀。夫三年之丧,天下之通丧也。予也有三年之爱于其父母乎?’这里是说主人不会以不在家为借口拒绝客人。;东汉时期著名文学家、书法家,这里以蔡邕的典故来形容主人迎客时的慌乱。蔡邕,读音为cài yōng;指匡衡,西汉经学家。这里说开始没有匡衡那样善解人意、富有才学的诗句来与客人唱和。;分开,剖裂。读音为bò

赏析

从文学手法上看,此诗叙事与描写相结合。前两联通过描述主人好客和接待时的小插曲,侧面表现出主人的热情、随性。‘错倒蔡邕屣’用典巧妙,以蔡邕匆忙迎客的典故生动地刻画出主人的热情急切。后两联则是诗人自述,‘病多殊怕酒,算少敢谈棋’通过自身状况的描写,真实而自然。在情感表达方面,诗人传达出一种对主人热情好客的感激,同时也有自身的谦逊。在意境营造上,全诗营造出一种轻松、融洽的氛围,从主人待客到宾主互动。主题思想围绕宾主交往展开,展现出人际交往中的热情、谦逊与和谐。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。