陈氏园

宋 · 许广渊 · 五言律诗

原文
今日青芜满,当年碧瓦稠。
轩楹无寸木,池沼有残丘。
过客嗟啼鸟,居人竟牧牛。
子孙谁秀颖,念祖力重修。
译文 / 白话释义

如今园里长满了青草,想当年这里碧瓦层层。轩廊楹柱没有了一寸木材,池塘边只有残留的土丘。路过的人对着啼叫的鸟儿叹息,居住在这里的人竟然放牧起牛来。陈家的子孙有谁才能出众呢,希望能顾念祖先之力而重新修建。

注释

丛生的青草。;青绿色的瓦。;指廊柱。轩,有窗的长廊或小屋;楹,堂屋前部的柱子。;池塘。;优异聪颖,这里指才能出众。颖,yǐng。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。前两联将今日陈氏园的荒芜‘青芜满’‘无寸木’‘有残丘’与当年的繁华‘碧瓦稠’进行鲜明对比,形成强烈的反差,给读者以直观的今昔变化之感。在情感表达方面,诗中充满了对陈氏园衰败的惋惜之情,从‘过客嗟啼鸟’的‘嗟’字可以明显感受到这种情绪,也隐隐流露出对陈家子孙未能好好守护祖业的遗憾。在意境营造上,通过描写荒芜的园景如长满青芜、池沼残丘等,勾勒出一幅衰败、寂寥的画面。主题思想上,借陈氏园的兴衰,可能也在暗示家族传承需要子孙的努力,对家族延续和家族文化传承有一定的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。