放生池

宋 · 许广渊 · 五言律诗

原文
天宝当年寺,鱼池此日存。
溪移古岸脚,殿压旧山根。
月照霜钟远,风开雾阁昏。
网纶虽废禁,和气满乾坤。
译文 / 白话释义

当年天宝年间的寺庙,如今只剩下这鱼池。溪流移动了古岸的边缘,殿堂紧压着旧山的山脚。月光照耀下,晚钟的声音传得很远,清风吹开雾气,楼阁显得昏暗。虽然捕鱼的网具已经被禁止使用,但祥和之气充满天地之间。

注释

钓鱼用的线,此处代指捕鱼的网具,lún;禁令,这里指禁止捕鱼的规定;天地,乾为天,坤为地,出自《易经》

赏析

从文学手法上看,首联以‘天宝当年寺’起笔,通过今昔对比,点明放生池的历史渊源,给人以岁月沧桑之感。颔联‘溪移古岸脚,殿压旧山根’运用了对偶的手法,生动地描绘出放生池周边溪流和殿堂的位置关系,‘移’和‘压’字精准地表现出自然的变动与建筑的态势。颈联‘月照霜钟远,风开雾阁昏’营造出一种清幽、朦胧的意境,视觉上月光照耀、雾气散开,听觉上钟声悠远,多感官的描写使画面感极强。从情感表达方面,作者对放生池这一古老事物有着一种敬重和对往昔的追念。主题思想上,诗中描绘放生池及其周边景色,最后提到‘和气满乾坤’,暗指放生这一行为带来的祥和,有一定的劝善和对和谐世界向往的意味。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。