陈所翁双龙卷
明 · 朱诚泳 · 七言
原文
云满虚空雷电激,风猛波翻江海立。
双龙奋出同蜿蜒,头角峥嵘烟雾湿。
所翁疑是人中龙,沧溟曾与龙相逢。
等闲落笔写神异,分明首尾成雌雄。
斯翁久矣骑龙去,遗墨千金叹神遇。
高堂展玩忽生寒,六月令人毛发竖。
怪哉此卷须珍藏,通灵变化非寻常。
床头深夜动风雨,只恐破壁倾淋浪。
译文 / 白话释义
天空中乌云密布雷电交加,狂风猛烈波涛翻涌像江海竖起。两条龙奋力跃出一同蜿蜒前行,头角高峻不凡烟雾也被沾湿。陈所翁大概是人间的龙,曾经在沧海与龙相遇。他不经意地挥笔就写出龙的神奇灵异,清楚地画出雌雄双龙的首尾。这位先生已经逝去很久了,他遗留的墨宝价值千金让人感叹这神奇的相遇。在高大的厅堂展开把玩忽然生出寒意,六月天让人毛发竖起。真是奇怪啊这画卷必须珍藏,它有通灵变化的能力不同寻常。深夜床头似乎有风雨欲来,只担心龙破壁飞走掀起大雨。
注释
形容山的高峻突兀或建筑物的高大耸立,这里形容龙的头角高耸不凡。;大海。;精神上的相遇、契合,这里指看到画作仿佛能感受到所翁作画时与龙的精神交流。;水流不止的样子,这里形容龙破壁飞走可能带来的大雨倾盆的样子。
赏析
从文学手法上看,首联‘云满虚空雷电激,风猛波翻江海立’通过描写乌云、雷电、狂风、巨浪,运用夸张的手法,极力渲染出一种动荡、惊险的氛围,为下文双龙的出现做铺垫。颔联‘双龙奋出同蜿蜒,头角峥嵘烟雾湿’对双龙的姿态进行描写,生动地展现出双龙的矫健与灵动。颈联和颔联将所翁与龙相联系,暗示所翁画龙技艺高超的原因是他仿佛与龙有特殊的缘分。在情感表达方面,诗人对所翁画龙的技艺充满钦佩,如‘等闲落笔写神异,分明首尾成雌雄’。在意境营造上,全诗营造出神秘、奇幻、惊心动魄的意境,从画中的风雨雷电、双龙的神异,到所翁与龙的关联,再到画作通灵的想象,充满了神秘色彩。主题思想上,主要是对陈所翁画龙技艺的赞叹以及对其画作神奇之处的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。