辰溪县

清 · 金德嘉 · 七言律诗

原文
临溪斗大一孤城,复嶂曾崖路不平。
委巷逢人多鴂舌,莱田极目少牛耕。
官程空有停骖馆,诏使曾无负弩迎。
漠漠荒烟豺虎窟,天寒日暮客心惊。
译文 / 白话释义

辰溪县有一座小城如同斗大,重叠的山峦和高峻的山崖使得道路崎岖不平。陋巷里遇到的人大都说着难懂的方言,放眼望去菜地里很少有牛在耕种。官员按程途行进空有停马歇宿的馆舍,皇帝的使者到来竟然没有背着弓弩迎接的礼仪。茫茫的荒烟之中这里仿佛是豺虎的洞窟,天气寒冷太阳落山使得过客心中惊惶。

注释

比喻语言难懂。《说文解字》:‘鴂,宁鴂也。’因其鸣声噪杂,古人以喻语言难懂为鴂舌。;荒地。莱,本义是草名,即藜,后泛指生满杂草的荒地。;停马。骖,古代驾在车前两侧的马,这里代指马。;背负弓箭,为古代迎接贵宾的一种礼仪。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘斗大一孤城’的比喻,形象地写出辰溪县城的狭小,‘复嶂曾崖路不平’则是用白描手法勾勒出此地多山、道路难行的地势特征。颔联中‘逢人多鴂舌’和‘少牛耕’形成对比,既展现出当地独特的方言文化现象,又暗示出此地农业生产的落后状况。颈联运用对比,‘空有’和‘曾无’的对照,体现出辰溪对朝廷使者到来的不重视,反映出此地的偏僻与缺乏礼仪教化。尾联‘漠漠荒烟豺虎窟’以景结情,描绘出一幅荒凉恐怖的画面,烘托出‘天寒日暮客心惊’的氛围,表达出诗人内心的惊恐不安。情感表达上,诗人通过对辰溪县城的描写,流露出对这个地方的陌生、不适与不安的情绪。在意境营造方面,整首诗营造出一种偏僻、荒凉、冷寂的意境,让读者感受到此地的偏远落后。主题思想主要是通过诗人在辰溪的所见所闻,反映辰溪这个地方的落后、偏僻以及缺乏礼教的状况。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。