南征写怀

清 · 金德嘉 · 七言律诗

原文
尘容瘦骨转江皋,梦里惊心马首劳。
无复振衣临广武,只须痛饮读《离骚》。
衡山采药神犹往,《秋水》名篇兴自豪。
老向丹铅过岁月,肯将姓字没蓬蒿。
译文 / 白话释义

带着满面风尘和消瘦的身躯来到江边高地,睡梦中也被奔波劳顿的行旅所惊心。不再有振奋衣衫登临广武山的豪情,只需要尽情饮酒诵读《离骚》。神往去衡山采药的生活,读到《秋水》这样的名篇心中也涌起自豪之感。到老了还在丹砂铅粉(喻指书籍文字)间度过岁月,怎肯让自己的姓名埋没在蓬蒿之间。

注释

江边高地。;只需。祇,同‘只’。;丹砂和铅粉,古人多用来校勘文字,这里可喻指书籍文字。;蓬草和蒿草,泛指草丛,这里代指平凡、默默无闻之处。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比手法,如“无复振衣临广武,祇须痛饮读《离骚》”,将往昔的豪情与如今的状态作对比,写出了诗人心态的变化。在意境营造方面,诗中描绘了“尘容瘦骨”“江皋”等画面,营造出一种孤独、萧索又略带不甘的意境。情感表达上,既有旅途的劳顿、疲惫之感,又有不甘沉沦、胸怀壮志的情绪。主题思想上,体现出诗人虽历经沧桑,但仍有自己的精神追求,不愿默默无闻度过一生的志向。诗人通过对自身境遇的描写以及对往昔豪情和文化经典的关联,表达出复杂的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。