望小孤山

清 · 金德嘉 · 五言

原文
沧江涌拳石,何山作鼻祖。
长风万里浪,漰湃自今古。
飞鸟动云根,悬崖垂线缕。
其阴凝积雪,其阳溜花雨。
帆景入嵌空,烝岚相吞吐。
三面阻跻攀,嶙峋无寸土。
独立天使然,岌岌绝俦伍。
译文 / 白话释义

青苍色的江水中涌起如拳头般大小的石头,哪座山可作它的始祖呢?长风掀起万里波浪,澎湃的浪涛从古至今不曾停歇。飞鸟在山脚下的云间穿梭,悬崖上垂挂着丝丝缕缕的东西。山的北面凝结着积雪,山的南面飘落着像花一样的雨。船帆的影子进入山的空凹处,蒸腾的山岚相互吞吐。三面都阻碍着攀登,山势嶙峋没有一寸平地。独立在那里是上天使它这样的,高耸险峻没有同类相伴。

注释

如拳头般大小的石头。‘拳’在这里形容石头的大小。;形容波浪相激发出的巨大声响。;深山高远云起之处,这里指山脚下云气缭绕的地方。古人认为云触石而生,故云根为山石。;攀登。‘跻’和‘攀’都有向上攀爬的意思。;形容山石峻峭、重叠的样子。;形容山高耸的样子。;同类,伴侣。

赏析

这首诗在意境上,描绘出小孤山周边雄浑壮阔又奇幻多变的景象。诗中既有沧江、万里浪的宏大背景,又有飞鸟、悬崖垂线缕等细致描写,一远一近,一大一小,构建出丰富而有层次的画面。从写作手法来看,首句以问句起笔,‘沧江涌拳石,何山作鼻祖’引发读者的思考,吸引读者继续探寻小孤山的独特之处。在描写山时,通过山的阴阳两面不同的景象‘其阴凝积雪,其阳溜花雨’,采用对比手法,突出小孤山的奇特。情感表达方面,诗中虽未直接抒情,但从对小孤山的细致刻画以及‘独立天使然,岌岌绝俦伍’的描写中,可以感受到诗人对小孤山独立于世、卓然不群的赞叹之情。主题思想围绕着对小孤山独特的自然景观的描绘与赞美展开,展现出大自然造物的神奇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。