检山雨堂遗集
清 · 金德嘉 · 七言律诗
原文
结客天涯书卷随,名场才老数偏奇。
心劳元结当官牒,泪尽刘蕡下第诗。
自哂诸艰缘骨相,人言万古足襟期。
蛮烟瘴雨肠堪断,最是荒郊送子时。
译文 / 白话释义
与友人结交游历天涯,书卷随身相伴,在名利场中历经岁月渐老,命运却数奇(命运不好、不顺)。内心操劳如同元结处理官府文书,为科举落第如同刘蕡般流下无尽的泪水而写诗。自我嘲笑诸多艰难是因为天生的骨相(面相),人们说这样的情怀万古以来足以令人敬仰。那荒蛮之地的烟雨让人愁肠寸断,最痛苦的是在荒郊送别友人的时候。
注释
指追逐声名的场所,多指官场、文坛等。;数,命运;奇,不顺利、不好。命运不好不顺。;唐代文学家,这里用以形容自己为官时的操劳。;唐代人,刘蕡参加科举考试不中,这里用来形容自己落第后的悲伤。;自我嘲笑。;指人的骨骼、形体和相貌,旧时相术家认为可据此推断人的命运。;情怀、抱负。;指南方有瘴气的烟雨,多形容荒僻之地的恶劣环境。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了典故的手法,如‘元结当官牒’‘刘蕡下第诗’,通过引用古人的事例来表达自己的境遇与心境,使诗作内涵丰富且富有文化底蕴。在情感表达方面,诗人展现出一种复杂的情感,既有对自身命运不顺的悲叹,如‘心劳元结当官牒,泪尽刘蕡下第诗’,又有对离别的感伤,‘最是荒郊送子时’,同时还有一种自嘲的情绪,‘自哂诸艰缘骨相’。在意境营造上,‘蛮烟瘴雨’描绘出一种荒蛮、凄凉的氛围,烘托出诗人内心的愁苦。主题思想围绕着诗人对自身命运的感慨以及离别之苦展开,展现出诗人在人生中的无奈与哀愁。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。