车中酬唱录 其二

现代 · 陈仁德 · 七言绝句

原文
曾共并州一日闲,别来常忆旧容颜
重逢握手长安道,明月苍茫照大关
译文 / 白话释义

曾经一起在并州度过了一天的闲暇时光,分别之后常常回忆起旧时的容颜。再次相逢在长安的道路上,明月在苍茫的夜色中照亮着重要的关卡。

注释

古代九州之一,大致在今山西太原一带。;古代都城,今陕西西安,是当时的政治、经济和文化中心。;这里可能指重要的关隘或关卡,具体所指需根据上下文和历史背景来确定。

赏析

从文学手法上看,整首诗运用了对比和回忆的手法,将过去在并州的悠闲与现在在长安的重逢相对比,通过回忆旧容颜来渲染情感。情感表达上,充满了对过去时光的怀念以及重逢时的喜悦之情。意境营造方面,‘明月苍茫照大关’一句营造出了一种广阔、苍茫的意境,让读者感受到时空的深邃。主题思想上,主要表达了对往昔友情的珍视以及人生中重逢的感慨。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。