车中望居庸关放歌

近代 · 金天羽 · 七言

原文
太行之脉常山蛇,西来争道相要遮
到此二蛇忽相轧,赤鳞翠甲纷腾孥
盘腰竦节屈项背,南望张口如虾蟆
我车径从南口入,婉蜒石壁行徐爬
卧观叠嶂泼石黛,起视怪石铦莫邪
山高谷深动百丈,关门雄踞如排衙
九地九天自升降,长城彩射朝暾霞
太行八陉此最隘,飞狐紫荆多岐叉
手掷万魂赌斯口,当关虎豹雄须牙
华夷兴丧决俄顷,批亢捣隙乘其瑕
此关若失走平地,铁骑半日趋京华
冥行大隧瞥如驶,山根地肺穿成洼
风雷疾止天地朗,康庄高柳垂平沙
回头却望八达岭,女墙百折屏风斜
我闻居庸看枫天下最,深秋九月红于花
宣化葡萄西来新酿熟,霜林爱晚行复来停车
译文 / 白话释义

太行山的山脉像常山的蛇一样,从西边而来争相占据道路相互阻挡。到了这里两条蛇忽然相互碾压,红色的鳞片和绿色的甲壳纷纷翻腾。盘绕着腰、耸起关节、弯曲着颈项和脊背,往南望去张着大口像蛤蟆。我的车直接从南口进入,在蜿蜒的石壁上缓缓爬行。躺着观看重叠的山峰泼洒着石色的黛青,起身看到奇怪的石头锋利如同莫邪剑。山高谷深震动百丈,关门雄踞如同排列的衙役。从地下到天上自然升降,长城的光彩射向早晨的朝霞。太行山的八条通道这里最为狭窄,飞狐山和紫荆关有很多岔路。手投掷万条魂魄来赌这个关口,当关的虎豹有着雄壮的胡须和牙齿。华夏和夷狄的兴盛衰败决定于片刻之间,攻打敌人的要害、捣毁敌人的空隙并趁着他们的弱点。这个关口如果失去就会奔向平地,铁骑半天就能赶到京城。在黑暗的隧道中快速行驶如同闪电,从山根到地肺穿成洼地。风雷迅速停止天地明朗,平坦的大道上高柳垂在平沙上。回头眺望八达岭,女墙曲折如屏风倾斜。我听说居庸关看枫叶天下最壮观,深秋九月枫叶比花还红。宣化的葡萄是从西边新酿熟的,在霜林爱晚的时候又来停车品尝。

注释

常山地势蜿蜒曲折,像蛇一样,这里比喻太行山脉的形态。;碾压、挤压,形象地写出山脉相互作用的状态。;牵引、拉动,在这里描绘出鳞片和甲壳翻动的样子。;耸起关节,描绘出山脉的形态特征,使画面更加生动。;早晨的霞光,营造出一种清晨的氛围,与长城彩射相呼应。

赏析

文学手法方面,运用了比喻的手法,将太行之脉比作常山蛇,形象地描绘出山脉的蜿蜒曲折和相互争斗的态势;'赤鳞翠甲纷腾孥'等词句,通过对色彩和动作的描写,使画面更加生动。情感表达上,表达了对居庸关雄伟险峻的赞美之情,以及对其在历史和军事上重要地位的感慨。意境营造上,营造出了一种壮阔、雄浑的意境,如'山高谷深动百丈,关门雄踞如排衙'等句,给人以强烈的视觉冲击。主题思想上,以居庸关为背景,探讨了历史的兴衰、军事的重要性等主题,具有一定的思想深度。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。