赤壁图
元 · 吴师道 · 七言律诗
原文
沈沙戟折怒涛秋,残垒苍苍战斗休。
风火千年消伯气,江山一幅挂清愁。
丈夫不学曹孟德,生子当如孙仲谋。
机会难逢形胜在,狂歌吊古谩悠悠。
译文 / 白话释义
沉入沙中的戟折断在秋意浓浓的怒涛之中,残破的营垒苍苍茫茫,战斗已经停止。千年的烽火已经消散了英雄的气概,一幅江山画卷挂着淡淡的忧愁。大丈夫不应学习曹操那样,生子应当像孙权那样。机会难以相逢,而险要的地势依然存在,狂放地歌唱着凭吊古人,思绪悠悠。
注释
沉在沙中,形容兵器等埋在沙里。;戟折断,戟是古代的一种兵器,这里描绘戟折断的景象,暗示战争的惨烈。;英雄的气概,这里指赤壁之战中英雄们的豪迈之气。;曹操,字孟德,东汉末年杰出的政治家、军事家、文学家。;孙权,字仲谋,三国时期东吴的开国皇帝,他智勇双全,有雄才大略。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了对比和典故的手法。以‘沉沙戟折’与‘残垒苍苍’形成鲜明对比,描绘出战争的残酷与遗迹的苍凉。‘丈夫不学曹孟德,生子当如孙仲谋’这句引用典故,表达了对英雄人物的仰慕和对自身的期许。在情感表达上,既有对历史沧桑的感慨,如‘风火千年消伯气’,也有对现实的思考,如‘机会难逢形胜在’。意境营造上,通过‘怒涛秋’‘残垒’等景象,营造出一种雄浑而又略带忧伤的意境。主题思想上,主要是借赤壁之战的遗迹抒发对历史英雄的追怀以及对人生机遇的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。