茌平道中

明 · 屠侨 · 七言律诗

原文
杨柳川原绿已稠,晓风吹鬓尚如秋
地寒花重齐南恨,山远云连鲁北愁
雪后渐看麰入秀,雨前刚好谷新耰
行人昔是东台使,民物还叨管戚休
译文 / 白话释义

杨柳在平川原野上枝叶已经十分繁茂,清晨的风吹动鬓发却仍感萧瑟如秋。大地寒冷使得花朵沉重,这是齐南之地的遗憾,远山连着云霭那是鲁北的忧愁。雪后渐渐看到大麦吐穗开花,雨前刚好能够新翻谷地。我这个行人以前曾是东台的使者,还承受着管理百姓福祸的责任。

注释

地名。;大麦。;古代弄碎土块、平整土地的农具,此处作动词,指翻地等农事操作。;可能是官职名或者机构名。;承受。;管理百姓的欢乐与忧愁,即负责百姓的福祸之事。

赏析

从文学手法上看,首联通过“杨柳川原绿已稠”的生机盎然与“晓风吹鬓尚如秋”的萧瑟之感形成鲜明对比,以乐景衬哀情,奠定了全诗略带愁绪的基调。颔联运用移情于景的手法,将‘恨’与‘愁’赋予‘地寒花重’和‘山远云连’的景象之中,使情感表达更为含蓄深沉,同时也点明了齐南、鲁北地域特色。颈联描绘了雪后麦秀、雨前耰谷的田园景象,画面感十足,展现了当地的农事活动,体现出一种清新自然之感。尾联则由景及人,表明自己作为东台使者,有着管理民众福祸的重任,升华了诗歌的主题,使诗歌从单纯的写景抒情转向对社会责任的思考。在意境营造上,既有杨柳葱绿、麦秀谷新的田园之景,又融入了淡淡的愁绪,形成一种复杂而独特的意境。从情感表达来看,既有对当地自然景象所感发的愁情,又有着对民众事务的责任感。主题思想上,既描绘了地域的自然和农事景象,又表达了自身的复杂情感和社会责任。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。